В холодный зимний день 1940 года, семья Джульеса переезжает к его дяде, который является мэром поселка колонистов на севере Квебека. Из-за редкого кожного заболевания у него нет друзей. Его самое большое желание - поправить своё здоровье. Когда его собака Флагрант убегает в лес, Джульес вынужден отправиться на поиски. По пути он встречает Ашу, загадочную девушку коренных народов. Вместе им предстоит исследовать дебри леса, где природа полна жизни и тайн.