Маленький португальский городок становится фоном для истории семьи, чья привычная жизнь переворачивается с ног на голову, когда их сын отправляется на учебу в Лондон. На протяжении года перед нами разворачивается многогранная драма: дочь проходит через важный этап взросления, отец переживает кризис среднего возраста, сын обретает независимость, а мать учится жить с ощущением «опустевшего гнезда».