Оправившись от сокрушительной войны против RDA и оплакивая гибель первенца, Джейк Салли и Нейтири обнаруживают, что на Пандоре появилась новая опасность. Им противостоит воинственное племя «Пепельных Людей» — жестокие На’ви под предводительством безжалостной Варанг. Семье Салли предстоит бороться за своё существование и за саму Пандору в битве, которая доведёт их до предела как физически, так и морально.